-
1 freight
شَحْن \ carriage, transportation: the act of carrying by vehicle: The price of the goods includes the cost of carriage. freight: a load of goods; the carrying of goods: You must pay a freight charge. -
2 carriage, transportation
شَحْن \ carriage, transportation: the act of carrying by vehicle: The price of the goods includes the cost of carriage. freight: a load of goods; the carrying of goods: You must pay a freight charge. -
3 перевозка грузов
freight, transportation of goodsРусско-Английский новый экономический словарь > перевозка грузов
-
4 перевозка грузов
перевозка грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight transportation of goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2441]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка грузов
-
5 перевезення
с, мн.conveyance, transportation; carting; traffic, shipping operationsперевезення безтарних вантажів — bulk-commodity service, bulk traffic
перевезення вантажів — freight, transportation of goods
перевезення товарів — transport of goods, goods transportation
-
6 tavarankuljetus
• freight transportation• transport of goods• freight haulage• conveyance of goods• freight transportation (Am) -
7 фрахтовый транспорт
фрахтовый транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freight transport
Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахтовый транспорт
-
8 грузовые перевозки
1) General subject: freight traffic2) Aviation: all-cargo service, all-freight operations, all-freight service, cargo operations, truck service3) Naval: tanker shipping4) Engineering: freight5) Railway term: transportation of freight6) Economy: cargo carriage, cargo transportation, freight carriage, freight trade, merchandise traffic7) Automobile industry: freighting8) Astronautics: ferry operation9) Business: freight service, freight transport, goods traffic, goods transportation, transportation of cargo, transportation of goods10) EBRD: cargo traffic11) Logistics: cargo carrying, relifting of suppliesУниверсальный русско-английский словарь > грузовые перевозки
-
9 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
10 перевозка грузов
2) Military: shipping3) Engineering: transport of goods4) Railway term: goods traffic, hauling of goods, transportation of freight, trucking5) Economy: cargo carriage, transfer (со склада на склад)6) Automobile industry: freighting7) Oil: freight lift8) Advertising: transit of goods9) Business: shipment, transportation of goods10) leg.N.P. carriage or conveyance or transportation of persons11) Logistics: shipping goods12) Tengiz: line haul freight -
11 Rollgeld
n carriage ( oder freight oder shipping) charge (for transportation of goods between customer and freight depot)* * *das Rollgeldcartage; carriage* * *Rọll|geldntcarriage, freight charge* * *Roll·geld* * *Rollgeld n carriage ( oder freight oder shipping) charge (for transportation of goods between customer and freight depot)* * *-er n.cartage (transportation fee) n. -
12 Frachttonne
Frachttonne f (F/T) LOGIS freight ton, F/T, f/t, measurement ton, freight tonne (Raummaß: die nicht metrisch gemessene Abrechnungsbasis für die Fracht; the tonnage on which freight is charged: in BE long tons = imperial tons, i.e. 40 cubic feet per measurement ton, or in AE short tons, i.e. 42 cubic feet per measurement ton)* * ** * *Frachttonne
freight (shipping, US) ton;
• Frachttransport transport of goods, freight transportation (US);
• Frachtumschlag freight handling, cargo transshipment;
• Frachtunterbietung (Verladung) rate cutting;
• Frachtunternehmen freight corporation (US);
• Frachtunternehmer carrier, freight forwarder (US), haulage contractor, carloading company (US);
• Frachtunterschied freight differential;
• Frachturkunde consignment note, cargo manifest, waybill (US), shipping document (US);
• Frachtvergünstigung cargo preference;
• Frachtvergütung reimbursement of freight;
• Frachtverkehr goods (Br.) (cargo, freight, shipping, US) traffic;
• integrierter Frachtverkehr integrated freight system (Br.);
• auf Mittelbetriebe zugeschnittener Frachtverkehr lorry-size freight service (Br.), speedlink (Br.);
• Frachtversender consigner, consignor, freight forwarder, shipper (US);
• Frachtversicherer cargo underwriter;
• Frachtversicherung insurance on cargo, freight insurance;
• Frachtversicherungspolice cargo (freight, cartage-insurance) policy;
• Frachtverstauung trimming freight;
• Frachtvertrag contract of carriage, freight (shipping, US) contract, (Schiff) charterparty;
• Frachtvorschuss advance[d] freight;
• Frachtwaggon goods (box, covered) waggon (Br.), freight wagon (US), boxcar (US);
• schwerer Frachtwaggon heavy-duty freight wagon (US);
• ungewöhnlich hoher Frachtwert extraordinary value;
• Frachtwesen freight system;
• Frachtzettel freight (dispatch) bill (US), freight note (Br.);
• Frachtzone freight area;
• Frachtzusätze adoption supplements;
• Frachtzuschlag additional (extra) carriage, privilege, additional (excess, extra, US) freight, (bei Güterstau) congestion charge, (Schiff) primage;
• Frachtzuschläge extras;
• Frachtzuschuss freight subsidy;
• Frachtzustellung freight delivery. -
13 Gütertransport
Gütertransport m LOGIS freight transport, conveyance of goods* * *m < Transp> freight transport, conveyance of goods* * *Gütertransport
transport of merchandise (freight, US), freight transportation (US), conveyance (carriage, Br.) of goods;
• Gütertransport per Bahn carriage of goods by rail;
• Gütertransport zu öffentlich festgelegten Tarifsätzen durchführen to carry goods at published fare on set schedules (US);
• Gütertransportversicherung insurance of goods in transit, freight (transit) insurance. -
14 Güterverkehr
m goods (Am. freight) traffic* * *der Güterverkehrgoods traffic; freight traffic* * *Gü|ter|ver|kehrmfreight or goods (esp Brit) traffic* * *Gü·ter·ver·kehrm goods traffic no pl, no indef art, transportation of freight* * * -
15 перевозка товаров
1) General subject: shipment, transport of goods2) Engineering: transportation of goods3) Rare: shippage4) Sociology: freight service, freight traffic, goods service5) Business: carriage of goods, goods traffic, goods transportation6) Logistics: transporting the logistical support -
16 перевозки грузов
1) Economy: carriage of cargo, carriage of freight, freight traffic activity, transportation of cargo, transportation of goods2) Accounting: cargo traffic, freight traffic3) Diplomatic term: transit of goods4) Yachting: ender (в Швеции) -
17 godsbefordring
subst. carriage of goods, freight/goods traffic subst. conveyance of goods, goods traffic subst. US: freight transportation -
18 вантажний
cargo, cargo carrying; loadingвантажний візок — hand truck, truck, wagon
вантажний контейнер — freight container, transport container
вантажний літак — air-freighter, freight carrier
вантажний ліфт — freight elevator, service elevator
вантажний пакет — unitized load, pallet
вантажний тариф — freight charges, freight rates
вантажний транспорт — motor transport, carrier of freight, freight transportation
-
19 грузовой транспорт
1) Naval: cargo transport2) Military: cargo carrier, cargo-transport ship, support ship3) Engineering: freight traffic4) Economy: carrier of freights (всех видов), carriers of freight (всех видов), goods transport, truck transport5) Accounting: motor transport6) Transport: freight transport7) Business: freight transportation8) Logistics: cargo vessel, load-carrying transportУниверсальный русско-английский словарь > грузовой транспорт
-
20 транспортировка грузов
1) Economy: conveyance of cargo, freightage, goods traffic2) Automobile industry: freight handling3) Cables: transportation of goods4) Makarov: transport of freightУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка грузов
См. также в других словарях:
Transportation in the United States — is facilitated by road, air, rail, and water networks. The vast majority of passenger travel occurs by automobile for shorter distances, and airplane for longer distances. In descending order, most cargoes travel by railroad, truck, pipeline, or… … Wikipedia
freight — I noun article of commerce, cargo, carload, consignment, freightage, goods, lading, load, merchandise, onus, packages, pay load, shipment II index cargo, load, merchandise, send … Law dictionary
Freight company — Freight companies are companies that specialise in the moving (or forwarding ) of freight, or cargo, from one place to another. These companies are divided into several variant sections. For example, international freight forwarders ship goods… … Wikipedia
Transportation in New York City — Info Owner Metropolitan Transportation Authority, Port Authority of New York and New Jersey, local governments, states Locale New York City and the surrounding region in New York State, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania … Wikipedia
Freight train — or goods train is a series of freight cars hauled by a locomotive on a railway, ultimately transporting cargo between two points as part of the logistics chain. Trains may haul bulk, containers or specialized cars. Under the right circumstances,… … Wikipedia
Freight — (fr[=a]t), n. [F. fret, OHG. fr[=e]ht merit, reward. See {Fraught}, n.] 1. That with which anything is fraught or laden for transportation; lading; cargo, especially of a ship, or a car on a railroad, etc.; as, a freight of cotton; a full freight … The Collaborative International Dictionary of English
transportation economics — Introduction the study of the allocation of transportation resources in order to meet the needs of a society. In a macroeconomic sense, transportation activities form a portion of a nation s total economic product and play a role in… … Universalium
freight — freightless, adj. /frayt/, n. 1. goods, cargo, or lading transported for pay, whether by water, land, or air. 2. the ordinary conveyance or means of transport of goods provided by common carriers (distinguished from express): Shipping by freight… … Universalium
Freight rail transport — For the children s book by Donald Crews, see Freight Train (book); for the song by Elizabeth Cotten, see Freight Train (song); for the album by Alan Jackson, see Freight Train (album). American freight service … Wikipedia
freight — freight1 [ freıt ] noun * 1. ) uncount goods that are carried by vehicles: a railroad network equipped for both passengers and freight a ) the transportation system that carries goods: rail/air freight: The medical supplies were shipped by air… … Usage of the words and phrases in modern English
freight — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Middle Dutch or Middle Low German vracht, vrecht Date: 15th century 1. a. the compensation paid for the transportation of goods b. cost < help pay the freight > 2. a … New Collegiate Dictionary